Dólar e deficit do governo alimentam inflação, diz BC; veja, com tradução, os 7 trechos essenciais da mensagem
O Banco Central divulgou uma ata de 32 parágrafos para explicar por que elevou sua taxa de juros de 11% para 11,25% ao ano e quais são suas intenções daqui para a frente.
A medida surpreendeu o mercado após as eleições, e a mensagem pode ser resumida em sete trechos essenciais, reproduzidos abaixo com a devida tradução do idioma do BC.
“O Copom decidiu elevar a taxa Selic para 11,25% a.a., sem viés, por cinco votos a favor e três votos pela manutenção da taxa Selic em 11,00% a.a.”
Tradução – “O Comitê de Política Monetária, formado pela cúpula do BC, decidiu rachado: três diretores queriam manter os juros onde estavam.”
Nota – A taxa não subia desde fevereiro, e a última decisão sem unanimidade havia sido em abril do ano passado.
“O fato de a inflação atualmente se encontrar em patamares elevados reflete, em parte, a ocorrência de dois importantes processos de ajustes de preços relativos na economia -realinhamento dos preços domésticos em relação aos internacionais e realinhamento dos preços administrados em relação aos livres.
O Copom considera que, desde sua última reunião, entre outros fatores, a intensificação dos supracitados ajustes de preços relativos na economia tornou o balanço de riscos para a inflação menos favorável.”
Tradução – “As tarifas públicas e, principalmente, o dólar estão subindo, pressionando a inflação. Por isso, é melhor começar já a subir os juros preventivamente, em vez de correr o risco de uma alta maior no futuro.
Nota – Até a ata de setembro, o BC repetia que a permanência dos juros seria suficiente para, a partir de 2016, levar a inflação de volta à meta de 4,5% ao ano. De lá para cá, além do encerramento do período eleitoral, houve uma alta do dólar de R$ 2,23 para a casa dos R$ 2,50.
“A projeção para a inflação de 2014 elevou-se em relação ao valor considerado na reunião anterior e permanece acima da meta de 4,5%.”
Tradução – “A inflação projetada para o ano está perigosamente próxima do teto legal de 6,5%.”
Nota – A inflação está acima da meta desde 2010, e as estimativas do mercado estão em torno de 6,45% para 2014.
“Não obstante identificar evidências de estímulos fiscais na composição da demanda agregada este ano, na visão do Comitê, no horizonte relevante para a política monetária, o balanço do setor público tende a se deslocar para a zona de neutralidade.”
Tradução – “O rombo nas contas do governo elevou a inflação, mas o BC mantém a esperança de que o governo faça um ajuste fiscal no futuro.”
Nota – O BC admitiu um pouco mais claramente que a escalada dos gastos públicos neste ano eleitoral impulsionou o consumo e alimentou a inflação.
“Não obstante a concessão, neste ano, de reajuste para o salário mínimo não tão expressivo quanto em anos anteriores, bem como a ocorrência nos últimos trimestres de variações reais de salários mais condizentes com as estimativas de ganhos de produtividade do trabalho, o Comitê avalia que a dinâmica salarial ainda permanece originando pressões inflacionárias de custos.”
Tradução – “O mercado de trabalho ainda precisa piorar mais para que a inflação baixe.”
Nota – Na campanha reeleitoral, a presidente Dilma Rousseff renegou a ideia de combater a inflação com aumento do desemprego.
“Em momentos como o atual, a política monetária deve se manter especialmente vigilante”
Tradução – “Estamos novamente preocupados com a inflação.”
Nota – A palavra “especialmente” entra e sai deste trecho das atas do Copom. Ela não constava da ata de setembro.
Leia mais: A tradução da ata de setembro
Ficou alguma dúvida? Faltou alguma informação?
Pergunte na área de comentários ou pelo Facebook.
Ué, mas o principal não foi comentado. O tal do “sem viés” quer dizer que não vai subir mais?
Matheus,
O “sem viés” significa apenas que as taxas não serão alteradas até a próxima reunião do Copom. Mais antigamente, em períodos de turbulência, eram mais utilizados o “viés de alta” e o “viés de baixa”, que permitiam alterações entre as reuniões.
Dólar e deficit do governo alimentam inflação, diz BC esse assunto é converça de imprensa da oposição ao governo. Inflação é reajuste de preços de produtos e serviços. O empresáriko brasileiro é quem provoca a inflação reajustando os preços por qualquer motivo. Exemplo: Em agosto a imprensa anunciou o reajuste do salario minuimo em 07%, os empresarios comessaram a reajustar os preços por esse motivo, chega janeiro sai o a taxa de reajuste ai tornam a aumemntar os preços sob re o que já foi AUMENTDO COM BASE NESSA TAXA EM JANEIRO. a INDUSTRIA E O COMERCIO reclamam da queda de vendas, eles reajustam muito acima dos reajustes de renda dos brasileiros tiram a condição de compra.
A inflação é muito maior nos alimentos e isto ninguém compra em 24, 60 meses, portanto, o aumento da Selic não vai ajudar. O desperdício e os gastos irresponsáveis do governo precisam ser bancado com empréstimos e rolagem da dívida, como o governo já não tem credibilidade, precisa pagar muito mais juros para captar. É só reduzir para 16 ou 17 ministérios, extinguir alguns milhares de cargos para, se não gerar economia suficiente, pelo menos, dará um pouco de credibilidade ao governo e poderá baixar os juros.
Será que é só isto que alimenta a infração ?.
A alta dos produtos, carne, alimentação, tarifas de energia e outros não contribuem?.
A Dilma passeia nos supermercados as vezes ?.
José Luiz,
Neste momento a preocupação maior é com o dólar e as tarifas públicas, como as de energia.
No curto prazo até a falta de água está pressionando a inflação. Assim, estruturalmente analisando:
1. recompor o nosso verde e redução de emissão de gases
2. governo (que definitivamente não é) mais eficiente
3. foco em infraestrutura, desregulamentação e meritocracia
4. somos extremamente ineficientes e improdutivos. Nem sequer nos envergonhamos do nosso contingente de analfabetos
5. CADÊ O PROJETO BRASIL?
Não são questões de curto prazo. É uma questão de atitude.
E DEVOLVER O QUE ROUBARAO DURANTE ESTES 12 ANOS QUE A COISA VOLTA AO NORMAL
Lamentável ver que, depois de tanto esforço, a custo de muitos problemas sociais inclusive, estamos perdendo a estabilidade da inflação. Este governo reeleito é um catástrofe econômica para o país, levaremos anos, talvez nem em 2018 estaremos novamente nos trilhos de uma economia segura.
NAO TEM UM CARGO NO GOVERNO FEDRAL QUE NAO TEM ALGUM ROLO,DAQUI PARA FRENTE TODA SEMANA VAI TER ALGUM PIPINO,ATE QUANDO VAMOS AGUENTAR ESTE TIPO DE SITUAÇAO.
O POVO JA ESTA DE SACO CHEIO DESTA BALELA TODO DIA ISTO AINDA VAI DAR O QUE FALAR ESPERA SO PARA VER.
A alta do dólar é mundial, não é só o real que está desvalorizando. Muitos dizem que esta tendência de alta vai prosseguir em 2015, projetam que o dólar custará 20 a 30% mais do que hoje: R$ 3,00 para cima.
Ué se o principal fator que alimenta a inflação é o déficit nas contas do Governo, o aumento da taxa de juros que remunera a dívida pública não vai aumentar esse mesmo déficit? Antes diziam que era para refrear o consumo e por outro lado incentivavam o consumo com financiamentos a perder de vista. O Bacen esta parecendo a casa da mãe Joana (ou seria o covil dos agiotas?)
“Não obstante identificar evidências de estímulos fiscais na composição da demanda agregada este ano, na visão do Comitê, no horizonte relevante para a política monetária, o balanço do setor público tende a se deslocar para a zona de neutralidade.”
Tradução – “O rombo nas contas do governo elevou a inflação, mas o BC mantém a esperança de que o governo faça um ajuste fiscal no futuro.”
Acho que faltou explicar que parte desse rombo diz respeito também aos gastos com os programas sociais do governo que, de uma forma ou de outra, o consumo, gastos e investimentos das famílias, empresas e governo, balança comercial (demanda agregada). Afinal foram estes estímulos que, aliadas a outras políticas de governo e ao contexto internacional do período, promoveram o crescimento da economia entre 2003 e 2011.
Parte do rombo nas contas públicas decorre da política de desoneração fiscal da folha de salários, da isenção de IPI da linha branca e de veículos. Ou seja, houve peradas, mas, por outro lado, alguém ganhou com essas desonerações.
Porque que a linguagem do BC (e de outros bancos centrais) precisa ser interpretada? Não poderia ser uma linguagem que todo mundo entende?
Possibilidades: 1)A linguagem esconde mensagens cifradas, para serem entendidas somente por um seleto grupo de operadores do mercado financeiro; 2)Para esconder as verdadeiras razões das decisões; 3)Para impressionar (ou confundir) o grande público.
Vejamos o caso do último aumento da Selic. Várias razões técnicas foram dadas pelo BC para justificar o aumento da Selic de 0,25%, mas muitos comentaristas desconfiam que a razão principal foi SINALIZAR o mercado financeiro de que o BC terá uma atitude “amigável” (ainda mais?) no futuro com o mercado financeiro.
A INFLAÇÃO VAI SUBIR. PONTO. É INDISCUTÍVEL, DADO O ENCARECIMENTO DO DÓLAR E OS GASTOS SEMPRE CRESCENTES DESTE GOVERNO (ASSISTENCIALISMO DE PRIMEIRO MUNDO COM ORÇAMENTO DE TERCEIRO DÁ NISSO…). ENFIM, O MAIS SURPREENDENTE É QUE TRÊS “TÉCNICOS” VOTARAM CONTRA… IMPRESSIONANTE. DONA DILMA E SEU ESTILO CALMO, RACIONAL E RESPONSÁVEL DE SER, AINDA CAUSA MUITO MEDO LÁ DENTRO…
Será que um grande percentual do emprego esta sendo mantido às custas do debito público? Ou seja, boa parte do desequilíbrio fiscal é responsabilidade deste “quase pleno emprego”??
Antonio,
É provável que os números favoráveis do emprego sejam ajudados pela expansão dos gastos públicos.
Não sei em que escola Dilma estudou, mas lá ela aprendeu que pode fazer políticas sociais ancoradas não em crescimento mas em endividamento. Erro primário.
deveria cobrar uma colaboração do Supremo Tribunal Federal para não ficar provocando problemas com as despesas de pessoal de todo o funcionalismo público da nação.
Não vejo tanta relevância para ganharem um salário tão alto totalmente fora da realidade brasileira.
Hoje 6/11/2014 , o dolar já chegou a R$ 2,54, com isso a queda na defasagem de gazolina na Petrobraz tanto festejado ultimamente, desapareceu, voltou tudo de novo, se não aumenter preço de gazolina,Ptrobras vai para o brejo, se aumentar inflação dispara, Dilma está no matto sem cahorro.
Traduções fiéis “The Seven Year Itch” ( O Pecado mora ao lado”, “The Philadelphia Story” ( Núpcias de um Escandânlo”) e “My Man Godfrey”(iRENE, A TEIMOSA)”. Tradução da ata do Copom ( Dilma, a exterminadora do presente). Pública a ata na íntegra.
CAVALHEIROS NAO TEM MAIS O QUE FAZER ESTAMOS SENTADOS EM CIMA DE UMA BOMBA GIGANTE,QUE ATE O MES 04/15 OU ANTES VAI EXPLODIR E MUITA EMPRESA AQUI JA ESTA DANDO O FORA ANTES DO PIPINO FICAR MAIOR.PRICIPALMENTE AMIGOS DOS AMIGOS.
Brasil assemelha-se a um canceroso,cujo tumor tem que ser extirpado,caso contrário;caminha para o fim.
Nosso doença econômica,cresce com os gastos acima das arrecadações,agrava-se com a credibilidade do governo, que se esvai a cada EMBROMAÇÃO das autoridades financeiras
(ministros,secretários, etc).
Portanto aumento de juros baixa a febre,mas a doença (derrubada do TRIPÉ macro econômico),continuará levando o paciente(BRASIL); para o buraco.
Não vai dar para culpar o presidente anterior quando a Caixa de Pandora 2015 for aberta,né…
Isto tudo aí,eu já sabia,aliás 50% do povo
brasileiro sabia.
Porém querem manter no governo esta máfia
que só sabe manipular (mentir) a nossa eco
nomia.
“A casa vai cair, é questão de tempo.”
boa tarde senhores o que falei nesta mesma reportagem que a bomba quando começasse a coisa ia ficar pior do que o povo pensava.
E TEM COISA PIOR PARA ACONTECER E SO OLHA O BANCO DO BRASIL E A CAIXA ECONOMICA TA SO O PO DA RABIOLA,PODE ACREDITAR VAI COMEÇAR A QUEBRADEIRA GERAL DE EMPRESA.
E SAIDA DE DINHEIRO DAQUI VAI SER DE JUMBO, PARA TERMINAR DE ACABAR COM O RESTO. A MENTIRADO EMPREGO PLENO JA APARECEU HOJE TAMBEM TODOS OS ESTADOS DO PAIS ESTA COM AS CONTAS SEM PAGAR PORQUE A MULA NAO REPASSOU UM PUTO PARA NINGUEM VAI FICAR UMA MARAVILHA ESTE PAIS